Alle liedjes

Songs from ABADÁ Capoeira

São Bento

Capoeira ABADÁ

Vou lhe dizer o que me alegra numa roda

De Capoeira
Quando eu começo a tocar
Três berimbaus
Gunga, médio e uma viola
Atabaque e o pandeiro
E dois cabras pra jogar

Capoeira ABADÁ


Vou jogando Capoeira
até o dia clarear

Capoeira ABADÁ


Se você é Capoeira
nunca pare de treinar

Capoeira ABADÁ

Cante um corrido
Um coro bem respondido
Uma energia imensa
Que parado não vai dar

Capoeira ABADÁ

De segunda a sexta-feira
Tem roda no Humaitá

Capoeira ABADÁ

Capoeira que é bamba
Joga em qualquer lugar

Capoeira ABADÁ

Um jogo duro
Uma armada e uma ponteira

Mei-lua e uma rateira
Continue a jogar

Capoeira ABADÁ

Se você é Capoeira
Nunca deixe de treinar

Capoeira ABADÁ

Joga em cima
Joga em baixo
No que o berimbau manda

 

 

Eu tava là na Bahia

 

Eu tava là na Bahia (Ik was daar in Bahia)

É Bahia

Quando o berimbau tocou (Toen de berimbau speelde)

É Bahia

Lá no alto da ladeira (Daar boven aan de heuvel)

É Bahia

Capoeira me chamou (Riep capoeira me)

É Bahia

Menino vem aprender a jogar (Jongen, kom het leren spelen)

Capoeira

Menino vem aprender a jogar (Capoeira Jongen kom het leren spelen)

Capoeira

 


Paranaue


Paranaue. Paranaue

Vou dizer minha mulher, paraná (Ik ga mijn vrouw zeggen, paraná.)

Capoeira me venceu, paraná (Dat capoeira me veroverd heeft, paraná)

 

Paranaue, paranaue, paraná

Paranaue, paranaue, paraná


Eu aqui não sou feliz, paraná (Ik ben hier niet gelukkig, paraná)

Mas na minha terra eu sou, paraná (Maar in mijn land ben ik het wel, paraná)

 

Paranaue, paranaue, paraná

Paranaue, paranaue, paraná


Vou embora pra bahia, paraná (Ik ga naar Bahia, paraná)

Porque lá é meu lugar, paraná (Want daar is mijn plaats, paraná)

 

Paranaue, paranaue, paraná

Paranaue, paranaue, paraná


Tem a festa do bomfim, paraná (Het is het feest van bomfim, paraná)

E o mercado popular, paraná (En het winkelcentrum, paraná)

 

Paranaue, paranaue, paraná

Paranaue, paranaue, paraná


Lá no céu tem tres estrelas, paraná (Daar in de hemel zijn 3 sterren, paraná)

Todas tres de carrerinha, paraná (Alle op dezelfde lijn, paraná)

 

Paranaue, paranaue, paraná

Paranaue, paranaue, paraná


Uma é minha a outra é tua, paraná De een is voor mij de ander voor jou, paraná

E a outra vai sozinha, paraná (En die ander gaat alleen, paraná)

 

Paranaue, paranaue, paraná

Paranaue, paranaue, paraná


A mulher pra ser bonita, paraná (Een vrouw om mooi te zijn, paraná)

Não precisa se pintar, paraná (Hoeft geen make-up te gebruiken, paraná)

 

Paranaue, paranaue, paraná

Paranaue, paranaue, paraná


A mulher do paraiba, paraná (Een vrouw uit paraiba, paraná)

Teve tres paraibinhas, paraná (Had drie kinderen uit paraiba, paraná)

 

Paranaue, paranaue, paraná

Paranaue, paranaue, paraná

 


Viva seu Bimba


Viva seu Bimba iá iá ê ê viva seu Bimba,
Hoje a Capoeira chora por causa de sua partida.


Quando toco uma Benguela o coração logo palpita,
Na Roda de Capoeira salve Bimba e a Bahia.

 

Viva seu Bimba iá iá ê ê viva seu Bimba,
Hoje a Capoeira chora por causa de sua partida.


Hoje mora no céu com Valdemar e seu traíra,
Canjiquinha e aberrê, manduca e seu Pastinha.

 

Viva seu Bimba iá iá ê ê viva seu Bimba,
Hoje a Capoeira chora por causa de sua partida.


Já subiu Ezequiel com seu cantar bonito,
Para cantar com os velhos Mestres que estão lá no infinito.

 

Viva seu Bimba iá iá ê ê viva seu Bimba,
Hoje a Capoeira chora por causa de sua partida.

 


Dona Nair


Manuel Dos Reis Machado
Eu vim procurar por ti,
Na porta de sua casa,
Encontrei Dona Nair.

 

Dona Nair, Dona Nair


Quero saber se Seu Bimba tá aí.

 

Dona Nair, Dona Nair


Dona Nair me ajude,
Como antes já lhe disse,
Se você não me ajudar,
Eu peço p’ra Dona Alice.

 

Dona Nair, Dona Nair


Quero saber se Seu Bimba tá aí.

 

Dona Nair, Dona Nair


Eu venho de muito longe,
Trouxe até meu Berimbau,
Dona Nair peça a seu Bimba,
Que me ensine Regional.

 

Dona Nair, Dona Nair


Quero saber se Seu Bima tá aí.

 

 

Presença De Mestre Bimba


Vejo o balanço do mar

na praia de amalerina
Ouço berimbau tocar

sinto a presença de Bimba

 

Vejo o balanço do mar

na praia de amalerina
Ouço berimbau tocar

sinto a presença de Bimba


O vento balança o coqueiro
O corpo se enbala na ginga
Queira eu voltar no tempo
Para encontrar Mestre Bimba

 

Vejo o balanço do mar

na praia de amalerina
Ouço berimbau tocar

sinto a presença de Bimba


Sinto a presença de Bimba
Quando eu entro na roda
Sinto a presença de Bimba
Quando meu berimbau toca

 

Vejo o balanço do mar

na praia de amalerina
Ouço berimbau tocar

sinto a presença de Bimba


Sonhei com uma formatura
Meu Deus mas que coisa tão linda
Mestre Bimba Entregando as medalhas
No nordeste de amarelina

 

Vejo o balanço do mar

na praia de amalerina
Ouço berimbau tocar

sinto a presença de Bimba


Mestre Bimba partiu Para o ceu
Deixando uma tristeza imensa
Mas vejo meu mestre jogando
Sinto a sua presença.

 

Vejo o balanço do mar

na praia de amalerina
Ouço berimbau tocar

sinto a presença de Bimba


Mestre Bimba foi um grande mestre
Não apenas un simples mortal
Que sempre estará presente
Onde tocar o berimbau

 

Vejo o balanço do mar

na praia de amalerina
Ouço berimbau tocar

sinto a presença de Bimba

 


Velha Bahia


Velha Bahia de mestre Bimba que tem dendé
Velha Bahia de mestre Pastinha e Aberré

Velha Bahia de mestre Bimba que tem dendé
Velha Bahia de mestre Pastinha e Aberré


Tem a baiana de saia rendada e samba no pé
Tem a magia de todos os santos do candomblé

Tem Samba de Roda tem jogo de Angola e Regional
No mercado modelo tem acarajé e berimbau

Velha Bahia de mestre Bimba que tem dendé
Velha Bahia de mestre Pastinha e Aberré


História de escravo que chorou no tronco ao apanhar
Histórias de um povo que lutou na vida pra se libertar

É manha de negro no toque de um gunga e uma viola
Pra quem é capoeira a velha bahia é uma escola

Velha Bahia de mestre Bimba que tem dendé
Velha Bahia de mestre Pastinha e Aberré

 


Bahia quem tem dendê


Bahia, nossa Bahia
Capital é Salvador
Quem não conhece Capoeira
Não sabe o seu valor
Capoeira veio da África
Africano é quem eu sou
Outros podem aprender
General, tambem doutor
Quem desejar aprender
Venha aqui em Salvador
Procure o Mestre Pastinha
Ele é o professor


Bahia que tem dendê

Bahia misteriosa, terra do maculelê
Bahia que tem dendê
Bahia de Santo Amaro
de Pastinha e Aberrê

 

Bahia que tem dendê

Bahia, velha Bahia
não posso te esquecer


Bahia que tem dendê


Songs from ABADÁ Capoeira

* Benguela *

 

Meu berimbau me falou

 

Meu berimbau me falou Meu berimbau me falou

Histórias da Capoeira que ninguém nunca contiou

 

Meu berimbau me falou Meu berimbau me falou


Assim tudo aconteceu assim tudo comecou

 

Meu berimbau me falou Meu berimbau me falou


Trouxeram os negros da africa pra trabalhar

pro senhor

 

Meu berimbau me falou Meu berimbau me falou


Do n'golo e da bassula e também da camangula

que nasceu a capoeira no tempo da escravatura

 

Meu berimbau me falou Meu berimbau me falou


Negro arrebentou correntes depois de tanto

mau tranto no meio da Capoeira ele venceu

o capitão do mato

 

Meu berimbau me falou Meu berimbau me falou


Berimbau a todo tempo só você que me embala só